946.223.1
Liechtensteinisches Landesgesetzblatt
Jahrgang 2016 Nr. 433 ausgegeben am 12. Dezember 2016
Verordnung
vom 6. Dezember 2016
betreffend die Abänderung der Verordnung über Massnahmen gegenüber der Demokratischen Volksrepublik Korea
Aufgrund von Art. 2 des Gesetzes vom 10. Dezember 2008 über die Durchsetzung internationaler Sanktionen (ISG), LGBl. 2009 Nr. 41, unter Einbezug der aufgrund des Zollvertrages anwendbaren schweizerischen Rechtsvorschriften und der Beschlüsse des Rates der Europäischen Union vom 22. April 2013 (2013/183/GASP), vom 31. März 2016 (2016/476/GASP) und vom 19. Mai 2016 (2016/785/GASP) sowie in Ausführung der Resolutionen 1718 (2006) vom 14. Oktober 2006, 1874 (2009) vom 12. Juni 2009, 2087 (2013) vom 22. Januar 2013, 2094 (2013) vom 7. März 2013, 2270 (2016) vom 2. März 2016 und 2321 (2016) vom 30. November 2016 des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen1 verordnet die Regierung:
I.
Abänderung bisherigen Rechts
Die Verordnung vom 24. Mai 2016 über Massnahmen gegenüber der Demokratischen Volksrepublik Korea, LGBl. 2016 Nr. 196, wird wie folgt abgeändert:
Anhang 1 Bst. A
A.
Liste der natürlichen Personen
1.
KPi.016
Name: 1: JANG 2: BOM SU 3: na 4: na
Title: na Designation: Tanchon Commercial Bank Representative in Syria DOB: 15 Apr. 1957 POB: na Good quality a.k.a.: Jang Pom Su Low quality a.k.a.: na Nationality: Democratic People's Republic of Korea Passport no: na National identification no: na Address: na Listed on: 2 Mar. 2016 Other information:
2.
KPi.011
Name: 1: KO 2: CH'O'L-CHAE 3: na 4: na
Title: na Designation: Deputy Chief Representative for the Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) DOB: na POB: na Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na Nationality: Democratic People's Republic of Korea Passport no: na National identification no: na Address: na Listed on: 7 Mar. 2013 Other information: Deputy Chief Representative for the Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). The KOMID was designated by the Committee in April 2009 and is the DPRK’s primary arms dealer and main exporter of goods and equipment related to ballistic missiles and conventional weapons.
3.
KPi.006
Name: 1: PAEK 2: CHANG-HO 3: na 4: na
Title: na Designation: Senior official and head of the satellite control center of Korean Committee for Space Technology DOB: 18 Jun. 1964 POB: Kaesong, Democratic People's Republic of Korea Good quality a.k.a.: a) Pak Chang-Ho b) Paek Ch'ang-Ho Low quality a.k.a.: na Nationality: Democratic People's Republic of Korea Passport no: 381420754, issued on 7 Dec. 2011 (Expires on 7 Dec. 2016) National identification no: na Address: na Listed on: 22 Jan. 2013 Other information: Senior official and head of the satellite control center of Korean Committee for Space Technology.
4.
KPi.010
Name: 1: YO'N 2: CHO'NG NAM 3: na 4: na
Title: na Designation: Chief Representative for the Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) DOB: na POB: na Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na Nationality: Democratic People's Republic of Korea Passport no: na National identification no: na Address: na Listed on: 7 Mar. 2013 Other information: Chief Representative for the Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). The KOMID was designated by the Committee in April 2009 and is the DPRK’s primary arms dealer and main exporter of goods and equipment related to ballistic missiles and conventional weapons.
5.
KPi.012
Name: 1: MUN 2: CHO'NG-CH'O'L 3: na 4: na
Title: na Designation: Tanchon Commercial Bank (TCB) official DOB: na POB: na Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na Nationality: Democratic People's Republic of Korea Passport no: na National identification no: na Address: na Listed on: 7 Mar. 2013 Other information: Mun Cho'ng-Ch'o'l is a TCB official. In this capacity he has facilitated transactions for TCB. Tanchon was designated by the Committee in April 2009 is the main DPRK financial entity for sales of conventional arms, ballistic missiles, and goods related to the assembly and manufacture of such weapons.
6.
KPi.028
Name: 1: YU 2: CHOL U 3: na 4: na
Title: na Designation: Director of the National Aerospace Development Administration DOB: na POB: na Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na Nationality: Democratic People's Republic of Korea Passport no: na National identification no: na Address: na Listed on: 2 Mar. 2016 Other information:
7.
KPi.013
Name: 1: CHOE 2: CHUN-SIK 3: na 4: na
Title: na Designation: a) Director of the Second Academy of Natural Sciences (SANS) b) Former head of the DPRK’s long-range missile program DOB: 12 Oct. 1954 POB: na Good quality a.k.a.: a) Choe Chun Sik b) Ch’oe Ch’un Sik Low quality a.k.a.: na Nationality: Democratic People's Republic of Korea Passport no: na National identification no: na Address: na Listed on: 2 Mar. 2016 Other information: Choe Chun-sik was the director of the Second Academy of Natural Sciences (SANS) and was the head of the DPRK’s long-range missile program.
8.
KPi.001
Name: 1: YUN 2: HO-JIN 3: na 4: na
Title: na Designation: Director of Namchongang Trading Corporation DOB: 13 Oct. 1944 POB: na Good quality a.k.a.: Yun Ho-chin Low quality a.k.a.: na Nationality: Democratic People's Republic of Korea Passport no: na National identification no: na Address: na Listed on: 16 Jul. 2009 Other information: Director of Namchongang Trading Corporation; oversees the import of items needed for the uranium enrichment program.
9.
KPi.004
Name: 1: RI 2: HONG-SOP 3: na 4: na
Title: na Designation: Former director, Yongbyon Nuclear Research Center DOB: 1940 POB: na Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na Nationality: Democratic People's Republic of Korea Passport no: na National identification no: na Address: na Listed on: 16 Jul. 2009 Other information: Former director, Yongbyon Nuclear Research Center, oversaw three core facilities that assist in the production of weapons-grade plutonium: the Fuel Fabrication Facility, the Nuclear Reactor, and the Reprocessing Plant.
10.
KPi.002
Name: 1: RI 2: JE-SON 3: na 4: na
Title: na Designation: Minister of Atomic Energy Industry since April 2014. DOB: 1938 POB: na Good quality a.k.a.: Ri Che-son Low quality a.k.a.: na Nationality: Democratic People's Republic of Korea Passport no: na National identification no: na Address: na Listed on: 16 Jul. 2009 (amended on 30 Jul. 2014) Other information: Minister of Atomic Energy Industry since April 2014. Former Director of the General Bureau of Atomic Energy (GBAE), chief agency directing DPRK's nuclear program; facilitated several nuclear endeavors including GBAE's management of Yongbyon Nuclear Research Center and Namchongang Trading Corporation.
11.
KPi.027
Name: 1: RYU 2: JIN 3: na 4: na
Title: na Designation: KOMID Representative in Syria DOB: 7 Aug. 1965 POB: na Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na Nationality: Democratic People's Republic of Korea Passport no: 563410081 National identification no: na Address: na Listed on: 2 Mar. 2016 Other information:
12.
KPi.021
Name: 1: KIM 2: JUNG JONG 3: na 4: na
Title: na Designation: Tanchon Commercial Bank Representative in Vietnam DOB: 7 Nov. 1966 POB: na Good quality a.k.a.: Kim Chung Chong Low quality a.k.a.: na Nationality: Democratic People's Republic of Korea Passport no: a) 199421147 (Expired 29 Dec. 2014) b) 381110042 (Expired 25 Jan. 2016) c) 563210184 (Expires 18 Jun. 2018) National identification no: na Address: na Listed on: 2 Mar. 2016 Other information:
13.
KPi.015
Name: 1: HYON 2: KWANG IL 3: na 4: na
Title: na Designation: Department Director for Scientific Development at the National Aerospace Development Administration DOB: 21 May 1961 POB: na Good quality a.k.a.: Hyon Gwang Il Low quality a.k.a.: na Nationality: Democratic People's Republic of Korea Passport no: na National identification no: na Address: na Listed on: 2 Mar. 2016 Other information:
14.
KPi.009
Name: 1: KIM 2: KWANG-IL 3: na 4: na
Title: na Designation: Tanchon Commercial Bank (TCB) official DOB: 1 Sep. 1969 POB: na Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na Nationality: Democratic People's Republic of Korea Passport no: PS381420397, issued in Democratic People's Republic of Korea National identification no: na Address: na Listed on: 22 Jan. 2013 Other information: Kim Kwang-il is a Tanchon Commercial Bank (TCB) official. In this capacity, he has facilitated transactions for TCB and the Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). Tanchon was designated by the Committee in April 2009 as the main DPRK financial entity responsible for sales of conventional arms, ballistic missiles, and goods related to the assembly and manufacture of such weapons. KOMID was designated by the Committee in April 2009 and is the DPRK’s primary arms dealer and main exporter of goods and equipment related to ballistic missiles and conventional weapons.
15.
KPi.008
Name: 1: RA 2: KY'ONG-SU 3: na 4: na
Title: na Designation: Tanchon Commercial Bank (TCB) official DOB: 4 Jun. 1954 POB: na Good quality a.k.a.: a) Ra Kyung-Su b) Chang Myong Ho Low quality a.k.a.: na Nationality: Democratic People's Republic of Korea Passport no: 645120196, issued in Democratic People's Republic of Korea National identification no: na Address: na Listed on: 22 Jan. 2013 (amended on 2 Mar. 2016) Other information: Ra Ky'ong-Su is a Tanchon Commercial Bank (TCB) official. In this capacity he has facilitated transactions for TCB. Tanchon was designated by the Committee in April 2009 as the main DPRK financial entity responsible for sales of conventional arms, ballistic missiles, and goods related to the assembly and manufacture of such weapons.
16.
KPi.022
Name: 1: KIM 2: KYU 3: na 4: na
Title: na Designation: Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) External Affairs Officer DOB: 30 Jul. 1968 POB: na Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na Nationality: Democratic People's Republic of Korea Passport no: na National identification no: na Address: na Listed on: 2 Mar. 2016 Other information:
17.
KPi.026
Name: 1: RI 2: MAN GON 3: na 4: na
Title: na Designation: Minister of the Munitions Industry Department DOB: 29 Oct. 1945 POB: na Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na Nationality: Democratic People's Republic of Korea Passport no: PO381230469 (Expires 6 Apr. 2016) National identification no: na Address: na Listed on: 2 Mar. 2016 Other information:
18.
KPi.019
Name: 1: KANG 2: MUN KIL 3: na 4: na
Title: na Designation: na DOB: na POB: na Good quality a.k.a.: Jiang Wen-ji Low quality a.k.a.: na Nationality: Democratic People's Republic of Korea Passport no: PS 472330208 (Expires 4 Jul. 2017) National identification no: na Address: na Listed on: 2 Mar. 2016 Other information: Kang Mun Kil has conducted nuclear procurement activities as a representative of Namchongang, also known as Namhung.
19.
KPi.018
Name: 1: JON 2: MYONG GUK 3: na 4: na
Title: na Designation: Tanchon Commercial Bank Representative in Syria DOB: 18 Oct. 1976 POB: na Good quality a.k.a.: Cho’n Myo’ng-kuk Low quality a.k.a.: na Nationality: Democratic People's Republic of Korea Passport no: 4721202031 (Expires 21 Feb. 2017) National identification no: na Address: na Listed on: 2 Mar. 2016 Other information:
20.
KPi.007
Name: 1: CHANG 2: MYONG-CHIN 3: na 4: na
Title: na Designation: General Manager of the Sohae Satellite Launching Station and head of launch center at which the 13 April and 12 December 2012 launches took place. DOB: a) 19 Feb. 1968 b) 1965 c) 1966 POB: na Good quality a.k.a.: Jang Myong-Jin Low quality a.k.a.: na Nationality: Democratic People's Republic of Korea Passport no: na National identification no: na Address: na Listed on: 22 Jan. 2013 Other information: General Manager of the Sohae Satellite Launching Station and head of launch center at which the 13 April and 12 December 2012 launches took place.
21.
KPi.020
Name: 1: KANG 2: RYONG 3: na 4: na
Title: na Designation: Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) Representative in Syria DOB: 21 Aug. 1969 POB: na Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na Nationality: Democratic People's Republic of Korea Passport no: na National identification no: na Address: na Listed on: 2 Mar. 2016 Other information:
22.
KPi.003
Name: 1: HWANG 2: SOK-HWA 3: na 4: na
Title: na Designation: Director in the General Bureau of Atomic Energy (GBAE) DOB: na POB: na Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na Nationality: Democratic People's Republic of Korea Passport no: na National identification no: na Address: na Listed on: 16 Jul. 2009 Other information: Director in the General Bureau of Atomic Energy (GBAE); involved in DPRK’s nuclear program; as Chief of the Scientific Guidance Bureau in the GBAE, served on the Science Committee inside the Joint Institute for Nuclear Research.
23.
KPi.014
Name: 1: CHOE 2: SONG IL 3: na 4: na
Title: na Designation: Tanchon Commercial Bank Representative in Vietnam DOB: na POB: na Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na Nationality: Democratic People's Republic of Korea Passport no: a) 472320665 (Expires 26 Sep. 2017) b) 563120356 National identification no: na Address: na Listed on: 2 Mar. 2016 Other information:
24.
KPi.025
Name: 1: KO 2: TAE HUN 3: na 4: na
Title: na Designation: Tanchon Commercial Bank Representative DOB: 25 May 1972 POB: na Good quality a.k.a.: Kim Myong Gi Low quality a.k.a.: na Nationality: Democratic People's Republic of Korea Passport no: 563120630 (Expires 20 Mar. 2018) National identification no: na Address: na Listed on: 2 Mar. 2016 Other information:
25.
KPi.023
Name: 1: KIM 2: TONG MY’ONG 3: na 4: na
Title: na Designation: President of Tanchon Commercial Bank DOB: 1964 POB: na Good quality a.k.a.: a) Kim Chin-So’k b) Kim Tong-Myong c) Kim Jin-Sok d) Kim Hyok-Chol Low quality a.k.a.: na Nationality: Democratic People's Republic of Korea Passport no: na National identification no: na Address: na Listed on: 2 Mar. 2016 Other information: Kim Tong My’ong is the President of Tanchon Commercial Bank and has held various positions within Tanchon Commercial bank since at least 2002. He has also played a role in managing Amroggang’s affairs.
26.
KPi.024
Name: 1: KIM 2: YONG CHOL 3: na 4: na
Title: na Designation: KOMID Representative in Iran DOB: 18 Feb. 1962 POB: na Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na Nationality: Democratic People's Republic of Korea Passport no: na National identification no: na Address: na Listed on: 2 Mar. 2016 Other information:
27.
KPi.017
Name: 1: JANG 2: YONG SON 3: na 4: na
Title: na Designation: Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) Representative in Iran DOB: 20 Feb. 1957 POB: na Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na Nationality: Democratic People's Republic of Korea Passport no: na National identification no: na Address: na Listed on: 2 Mar. 2016 Other information:
28.
KPi.005
Name: 1: HAN 2: YU-RO 3: na 4: na
Title: na Designation: Director of Korea Ryongaksan General Trading Corporation DOB: na POB: na Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na Nationality: Democratic People's Republic of Korea Passport no: na National identification no: na Address: na Listed on: 16 Jul. 2009 Other information: Director of Korea Ryongaksan General Trading Corporation; involved in DPRK’s ballistic missile program.
29.
KPi.034
Name: 1: JO 2: YONG 3: CHOL 4: na
Title: na Designation: DPRK Ministry of State Security Official DOB: 30 Sep. 1973 POB: na Good quality a.k.a.: Cho Yong Chol Low quality a.k.a.: na Nationality: Democratic People's Republic of Korea Passport no: na National identification no: na Address: na Listed on: 30 Nov. 2016 Other information: Jo Yong Chol is a DPRK Ministry of State Security Official stationed in Syria supporting KOMID.
30.
KPi.036
Name: 1: KIM 2: SOK 3: CHOL 4: na
Title: na Designation: a) Acted as the DPRK Ambassador to Burma b) KOMID facilitator DOB: 8 May 1955 POB: na Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na Nationality: Democratic People's Republic of Korea Passport no: 472310082 National identification no: na Address: na Listed on: 30 Nov. 2016 Other information: Kim Sok Chol acted as the DPRK Ambassador to Burma and he operates as a KOMID facilitator. He was paid by KOMID for his assistance and arranges meetings on behalf of KOMID, including a meeting between KOMID and Burmese defense related persons to discuss financial matters.
31.
KPi.030
Name: 1: KIM 2: SONG 3: CHOL 4: na
Title: na Designation: na DOB: a) 26 Mar. 1968 b) 15 Oct. 1970 POB: na Good quality a.k.a.: Kim Hak Song Low quality a.k.a.: na Nationality: Democratic People's Republic of Korea Passport no: a) 381420565 b) 654120219 National identification no: na Address: na Listed on: 30 Nov. 2016 Other information: Kim Song Chol is a KOMID official that has conducted business in Sudan on behalf of KOMID’s interests.
32.
KPi.037
Name: 1: CHANG 2: CHANG 3: HA 4: na
Title: na Designation: President of the Second Academy of Natural Sciences (SANS) DOB: 10 Jan. 1964 POB: na Good quality a.k.a.: Jang Chang Ha Low quality a.k.a.: na Nationality: Democratic People's Republic of Korea Passport no: na National identification no: na Address: na Listed on: 30 Nov. 2016 Other information:
33.
KPi.033
Name: 1: RI 2: WON 3: HO 4: na
Title: na Designation: DPRK Ministry of State Security Official DOB: 17 Jul. 1964 POB: na Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na Nationality: Democratic People's Republic of Korea Passport no: 381310014 National identification no: na Address: na Listed on: 30 Nov. 2016 Other information: Ri Won Ho is a DPRK Ministry of State Security Official stationed in Syria supporting KOMID.
34.
KPi.031
Name: 1: SON 2: JONG 3: HYOK 4: na
Title: na Designation: na DOB: 20 May 1980 POB: na Good quality a.k.a.: Son Min Low quality a.k.a.: na Nationality: Democratic People's Republic of Korea Passport no: na National identification no: na Address: na Listed on: 30 Nov. 2016 Other information: Son Jong Hyok is a KOMID official that has conducted business in Sudan on behalf of KOMID’s interests.
35.
KPi.029
Name: 1: PAK 2: CHUN 3: IL 4: na
Title: na Designation: Served as DPRK Ambassador to Egypt DOB: 28 Jul. 1954 POB: na Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na Nationality: Democratic People's Republic of Korea Passport no: 563410091 National identification no: na Address: na Listed on: 30 Nov. 2016 Other information: Pak Chun Il has served as the DPRK Ambassador to Egypt and provides support to KOMID.
36.
KPi.038
Name: 1: CHO 2: CHUN 3: RYONG 4: na
Title: na Designation: Chairman of the Second Economic Committee (SEC) DOB: 4 Apr. 1960 POB: na Good quality a.k.a.: Jo Chun Ryong Low quality a.k.a.: na Nationality: Democratic People's Republic of Korea Passport no: na National identification no: na Address: na Listed on: 30 Nov. 2016 Other information:
37.
KPi.035
Name: 1: KIM 2: CHOL 3: SAM 4: na
Title: na Designation: Representative for Daedong Credit Bank (DCB) DOB: 11 Mar. 1971 POB: na Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na Nationality: Democratic People's Republic of Korea Passport no: na National identification no: na Address: na Listed on: 30 Nov. 2016 Other information: Kim Chol Sam is a representative for Daedong Credit Bank (DCB) who has been involved in managing transactions on behalf of DCB Finance Limited. As an overseas-based representative of DCB, it is suspected that Kim Chol Sam has facilitated transactions worth hundreds of thousands of dollars and likely managed millions of dollars in DPRK related accounts with potential links to nuclear/missile programs.
38.
KPi.039
Name: 1: SON 2: MUN 3: SAN 4: na
Title: na Designation: Director-General of the External Affairs Bureau of the General Bureau of Atomic Energy (GBAE) DOB: 23 Jan. 1951 POB: na Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na Nationality: Democratic People's Republic of Korea Passport no: na National identification no: na Address: na Listed on: 30 Nov. 2016 Other information:
39.
KPi.032
Name: 1: KIM 2: SE 3: GON 4: na
Title: na Designation: na DOB: na POB: na Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na Nationality: Democratic People's Republic of Korea Passport no: PD472310104 National identification no: na Address: na Listed on: 30 Nov. 2016 Other information: Kim Se Gon works on behalf of the Ministry of Atomic Energy Industry
Anhang 1 Bst. B Ziff. 5a, 9a, 10a bis 10c, 12a, 16a, 18a, 18b und 30a
5a.
KPe.040
Name: DCB FINANCE LIMITED
A.k.a.: na F.k.a.: na Address: a) Akara Building, 24 de Castro Street, Wickhams Cay I, Road Town, Tortola, British Virgin Islands b) Dalian, China Listed on: 30 Nov. 2016 Other information: DCB Finance Limited is a front company for Daedong Credit Bank (DCB), a listed entity.
9a.
KPe.034
Name: ILSIM INTERNATIONAL BANK
A.k.a.: na F.k.a.: na Address: Pyongyang, Democratic People's Republic of Korea Listed on: 30 Nov. 2016 Other information: Ilsim International Bank is affiliated with the DPRK military and has a close relationship with Korea Kwangson Banking Corporation (KKBC). Ilsim International Bank has attempted to evade United Nations sanctions. SWIFT: ILSIKPPY
10a.
KPe.035
Name: KOREA DAESONG BANK
A.k.a.: a) Choson Taesong Unhaeng b) Taesong Bank F.k.a.: na Address: Segori-dong, Gyongheung St. Potonggang District, Pyongyang, Democratic People's Republic of Korea Listed on: 30 Nov. 2016 Other information: Daesong Bank is owned and controlled by Office 39 of the Korea Workers’ Party. SWIFT/BIC: KDBKKPPY
10b.
KPe.042
Name: KOREA DAESONG GENERAL TRADING CORPORATION
A.k.a.: a) Daesong Trading b) Daesong Trading Company c) Korea Daesong Trading Company d) Korea Daesong Trading Corporation F.k.a.: na Address: Pulgan Gori Dong 1, Potonggang District, Pyongyang City, Democratic People's Republic of Korea Listed on: 30 Nov. 2016 Other information: Korea Daesong General Trading Corporation is affiliated with Office 39 through minerals (gold) exports, metals, machinery, agricultural products, ginseng, jewelry, and light industry products.
10c.
KPe.037
Name: KOREA FOREIGN TECHNICAL TRADE CENTER
A.k.a.: na F.k.a.: na Address: Democratic People's Republic of Korea Listed on: 30 Nov. 2016 Other information: Korea Foreign Technical Trade Center is a DPRK firm trading in coal. DPRK generates a significant share of the funds needed to finance its nuclear and ballistic missile programs by mining natural resources and selling those resources abroad.
12a.
KPe.039
Name: KOREA INTERNATIONAL CHEMICAL JOINT VENTURE COMPANY
A.k.a.: a) Choson International Chemicals Joint Operation Company b) Chosun International Chemicals Joint Operation Company c) International Chemical Joint Venture Company F.k.a.: na Address: a) Hamhung, South Hamgyong Province, Democratic People's Republic of Korea b) Man gyongdae-kuyok, Pyongyang, Democratic People's Republic of Korea c) Mangyungdae-gu, Pyongyang, Democratic People's Republic of Korea Listed on: 30 Nov. 2016 Other information: Korea International Chemical Joint Venture Company is a subsidiary of Korea Ryonbong General Corporation - DPRK’s defense conglomerate specializing in acquisition for DPRK defense industries and support to Pyongyang’s military related sales - and has engaged in proliferation-related transactions.
16a.
KPe.038
Name: KOREA PUGANG TRADING CORPORATION
A.k.a.: na F.k.a.: na Address: Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, Democratic People's Republic of Korea Listed on: 30 Nov. 2016 Other information: Korea Pugang Trading Corporation is owned by the Korea Ryonbong General Corporation, DPRK’s defense conglomerate specializing in acquisition for DPRK defense industries and support to Pyongyang’s military related sales.
18a.
KPe.041
Name: KOREA TAESONG TRADING COMPANY
A.k.a.: na F.k.a.: na Address: Pyongyang, Democratic People's Republic of Korea Listed on: 30 Nov. 2016 Other information: Korea Taesong Trading Company has acted on behalf of KOMID in dealings with Syria.
18b.
KPe.033
Name: KOREA UNITED DEVELOPMENT BANK
A.k.a.: na F.k.a.: na Address: Pyongyang, Democratic People's Republic of Korea Listed on: 30 Nov. 2016 Other information: Korea United Development Bank operates in the financial services industry of the DPRK economy. SWIFT/BIC: KUDBKPPY
30a.
KPe.036
Name: SINGWANG ECONOMICS AND TRADING GENERAL CORPORATION
A.k.a.: na F.k.a.: na Address: Democratic People's Republic of Korea Listed on: 30 Nov. 2016 Other information: Singwang Economics and Trading General Corporation is a DPRK firm for trading in coal. DPRK generates a significant share of the money for its nuclear and ballistic missile programs by mining natural resources and selling those resources abroad.
II.
Inkrafttreten
Diese Verordnung tritt am Tag der Kundmachung in Kraft.

Fürstliche Regierung:

gez. Adrian Hasler

Fürstlicher Regierungschef

1   Der Text dieser Resolutionen ist unter www.un.org/en/sc/documents/resolutions in englischer Sprache abrufbar.